 |
고품질 중국어 번역 서비스
고객 여러분들의 입장에서 생각하고 번역을 하는 저희 드림웹은 언제나 합리적인 가격과 신속 정확한 번역으로 고객의 만족을 최우선하는 번역 서비스를 제공하고 있습니다
번역서비스 절차
STEP 1
견적의뢰
홈페이지의 "온라인상담(서비스문의)하기에 접수를 해 주시기 바랍니다. 경우에 따라서는 이메일을 통해 신청해 주셔도 됩니다.
그러니 이메일보다는 온라인 상담으로 신청해주시는 것이 보다 신손하게 처리됩니다. 번역원본이 책으로된 경우는 유선으로 당사의 담당자와 상담 후 팩스, 우편, 퀵 서비스, 택배 등의 적합한 경로를 통해 번역 대상물을 전송합니다."
STEP 2
견적서 발송
의뢰 정보와 번역 대상물을 접수한 후, 담당자가 대상물에 대한 합리적인 겨적을 산정하여 의뢰인에게 문자메시지 혹인 이메일을 통하여 견적서를 발송합니다.
STEP 3
번역진행
입금(전역 또는 50%)이 확인되거나 고객님으로부터 컨펌이 (CONFIRM)을 받은 후 번역을 진행합니다. 이때, 번역 대상물에 대한 참고 자료를 전송해 주시면 보다 원활한 번역 작업이 진행될수 있습니다.
STEP 4
교정 및 감수
일단, 번역이 완료된 번역물에 대해 객관적인 입장의 해당언어 전문가를 통한 교정 및 교차 감수 과정이 진행됩니다.
STEP 5
일차납품
교정 및 감수과정을 거친 번역물을 고객님께 납품합니다
STEP 6
수정 및 보완
번역물에 대한 고객님의 요구 사항이 있을 경우에는 고객님의 의견을 수령하고 상의한 후 필요시 번역물에 수정 및 보완 적용합니다.
STEP 7
최종납품
수정 및 보완된 번역물을 고객님께 납품합니다.
STEP 8
잔액입금
고객님께서는 최종 확인과정을 거쳐 번역물을 접수한 후 잔액을 입금합니다.
기본 조건
1. 시작언어 능통한 목적언어의 원어민이 번역.
2. 전문서류 및 출판, 해외 유명학술지 등의 등재 자료인 경우에는 높은 단가로 책정됩니다.
3. 서신, 일반문서 등은 낮은 단가로 책정됩니다.
4. 전문 서류이지만 대량 문서인 경우에는 낮은 단가로 책정됩니다.
2. 전문서류 및 출판, 해외 유명학술지 등의 등재 자료인 경우에는 높은 단가로 책정됩니다.
3. 서신, 일반문서 등은 낮은 단가로 책정됩니다.
4. 전문 서류이지만 대량 문서인 경우에는 낮은 단가로 책정됩니다.
| 조 건 | 한국어 -> 중국어 | 영어 -> 중국어 | 중국어 -> 영어 | 중국어 -> 한국어 |
|---|---|---|---|---|
| 품질조건 |
- 한국어 능통한 중국 원어민이 번역 - 번역 후 본인이 2회이상 Review - 한페이지 기준 : 한글 1,000자 또는 300단어 |
- 해당 분야 전문가, 또는 해당 분야 번역경험이 다수인 중국어 원어민 번역가가 번역 - 번역 후 본인이 2회이상 Review - 한페이지 기준 : 영어 250단어 |
- 해당 분야 전문가, 또는 해당 분야 번역경험이 다수인 영어 원어민 번역가가 번역 - 번역 후 본인이 2회이상 Review - 한페이지 기준 : 중국어 650자 |
- 해당 분야 전문가, 또는 해당 분야 번역경험이 다수인 한국인 원어민 번역가가 번역 - 번역 후 본인이 2회이상 Review - 한페이지 기준 : 중문400단어 |
| 단가 | 15,000원~22,000 원 | 33,000원~60,000 원 | 33,000원~60,000 원 | 15,000원~22,000 원 |
중국 현지 작업으로 견적 당시 환율에 따라 기본단가가 변동 될 수 있습니다
※ 어느 언어인지 모르셔도 표준번역에서 정확히 판단하여 번역하시고자 하는 언어로 번역해 드립니다.
번역에 대해 자세히 상담하시고자 하시는 고객님은 하단의 고객센터로 전화주시면 친절히 상담 드리겠습니다.
번역에 대해 자세히 상담하시고자 하시는 고객님은 하단의 고객센터로 전화주시면 친절히 상담 드리겠습니다.
중국어번역 문의
070-8673-8705